本报讯 原本几万元的著作权转让费只用1元钱就搞定，这样的好事让武汉市歌舞剧院给碰上了。7月14日上午，武汉市歌舞剧院与武汉文联一级作家刘醒龙正式签约，以1元钱的价格购得了刘的小说《爱到永远》的舞剧改编权。
武汉市歌舞剧院院长梁仲艺说，国内舞剧一直处于低迷状态，为了抢回市场，舞剧的创作也必须走出孤芳自赏的误区，因此，他们看好以写实风格著称文坛的作家刘醒龙的现实题材小说《爱到永远》。这部作品人物情感较丰富，适合富于抒情性的舞剧来表现。当他们与刘醒龙取得联系后，刘很高兴，表示愿意无偿捐赠其著作权。经协商，最终决定象征性地收取1元钱转让费，以求以合约形式确定这一项目。之后记者又了解到，武汉另一位写实作家池莉的作品《你是一条河》早在去年就被武汉市楚剧团改编成剧本并已投入排演。据悉，该剧已被武汉市列为国庆50周年献礼剧目。
刘醒龙、池莉都是经常“触电”的作家，他们的作品有不少被改编成影视剧。像由刘醒龙的中篇小说《凤凰琴》改编的同名电影获“五个一工程”奖；根据池莉的小说《来来往往》改编的已成热点的同名电视剧即将推出。关于自己的作品不约而同地被舞剧、楚剧“相中”一事，两人都很有大家风范。刘醒龙表示，自己的小说被舞剧编导认可是“一件有幸的事”。他认为，舞剧是市场经济条件下受商业影响最小，所包含内容受世俗影响最少的一种艺术，因而能被舞剧编导相中本身就是对小说艺术性的一种肯定。而且，由于舞剧艺术曲高和寡，同为搞艺术的作家就应提供力所能及的支持。因此，他决定把《爱到永远》的改编权以这种近乎无偿的形式转让。刘醒龙说，他的小说被影视编导改编后商业味较浓而艺术气息相对不足。对这一现象，他已习惯了，但如何把作为通俗文化的小说改编成作为高雅文化的舞剧，以及改编后的效果如何，对他来讲，是“一件很刺激的事”。池莉则说，楚剧是湖北有特色的剧种，“为它做什么都是应该的”，因此，她提出无偿出让改编权。她对楚剧团表示，“经济上不要有顾虑，改编上也尽可以大胆地去改。”据悉，池莉在《楚天都市报》上连载的《老武汉》也将关注楚剧这一民间传统剧种。
我国的舞蹈和戏剧目前正处于比较困难的时期，而当代作家的鼎力支持则有助于加速其创作及演出走出困境。中央戏剧学院院长丁扬忠教授认为，目前戏剧不景气最根本的原因是没有好剧本。有不少作家抵不住名利的诱惑，或迎合某些人的口味，或单纯追求时尚，写出的作品脱离现实，即便有再高明的导演，也不可能做出“无米之炊”来。他说，可改编成戏剧剧本的作品，最重要的一点就是要贴近现实。刘醒龙、池莉两位写实派作家的作品恰好具备这一特点。
 |
